The Art of War
Who Was Sun Tzu? What We Actually Know
The man behind The Art of War: the one old biography, the bamboo slips dug up in 1972, and the questions nobody has settled.
Sun Tzu is the name given to the author of The Art of War. The only full account of his life was written by the historian Sima Qian around 100 BC, some four centuries after the events it describes. In it he is Sun Wu, a man from the state of Qi who served King Helü of Wu around 500 BC. No surviving record from his own lifetime mentions him, and scholars disagree about whether he lived as described and about when the book was written. A text under his name did exist by the second century BC, because parts of it were found in a tomb.

What does Sima Qian say about Sun Tzu?
Sima Qian's Records of the Grand Historian gives Sun Tzu a biography in chapter 65, paired with the general Wu Qi. According to it, Sun Wu came to the court of King Helü with a book of thirteen chapters on the art of war. The king read it and asked for a demonstration: he wanted the method tried on women. Sun Tzu took 180 women of the palace, divided them into two companies and made the king's two favourite concubines their leaders. When he gave the drill orders, the women laughed.
Sun Tzu said that when orders are unclear the fault lies with the general, and he explained them again. The women laughed again. This time the orders had been clear and ignored, so the fault lay with the officers, and he had the two concubines beheaded. The king, watching from a terrace, sent word asking him to spare them. Sun Tzu replied that a general in the field may refuse the ruler's commands. Two other women took the lead, and the drill went off exactly as ordered.
That reply matches a verse in the book itself:
“There are roads which must not be followed, armies which must be not attacked, towns which must not be besieged, positions which must not be contested, commands of the sovereign which must not be obeyed.”
Helü was displeased about his favourites, but he saw that Sun Tzu knew how to handle troops, and he made him a general. Sima Qian says the army of Wu went on to break the strong state of Chu, enter its capital, and frighten Qi and Jin to the north, so that Sun Tzu's name became known among the feudal lords. After that he tells us nothing more about the man's life.
The story is vivid, and it acts out a principle of the book, which is part of why historians treat it with care. Nothing outside Sima Qian confirms it. The Zuo Commentary, the main chronicle of the period, describes the war between Wu and Chu at length and never names Sun Wu. Sima Qian wrote from the traditions available to him four centuries later, and the tale reads as much like a teaching story about discipline as like a record.
Was Sun Tzu the same man as Sun Bin?
No, though the two were confused for centuries. Sima Qian says Sun Bin lived about a hundred years after Sun Wu and was one of his descendants. He served the state of Qi as a military adviser in the fourth century BC, after a rival from the state of Wei had his kneecaps removed; the name Bin is usually taken from that punishment. He too is credited with a book on war. Sun is the family name and Tzu, written Zi in modern pinyin, is an honorific, so Sun Tzu and Sunzi both mean Master Sun. Both men were Master Sun to their readers.
A catalogue of the Han imperial library lists two separate works under the name Sun. Sun Bin's book later vanished, and for many centuries nobody could say whether the two Master Suns were one writer or two.
What did the Yinqueshan bamboo slips show?
In 1972 archaeologists opening Han dynasty tombs at Yinqueshan, near Linyi in Shandong province, found thousands of bamboo slips with writing on them. Among the texts were parts of The Art of War and, on separate slips, parts of the lost work attributed to Sun Bin. The tomb is dated to the second century BC, and the slips were published in 1975.
After the discovery
The find settled one old argument: there were two books, as the Han catalogue implied. The Art of War text on the slips is fragmentary, but much of it is close to the version we read today, with differences in wording, and some further pieces attributed to Sun Tzu do not appear in the traditional text at all. So the book was circulating well before the common era in a form close to the one we have. The slips say nothing about who the author was.
Did Sun Tzu exist, and when was the book written?
Nobody can say for certain. Three positions are common. Some historians accept Sima Qian's outline: a general of Wu around 500 BC wrote the book or inspired it. Others hold that it took shape in the Warring States period, the centuries from 475 BC to 221 BC, and that the figure of Sun Wu grew up around it. A middle view allows an early core that later hands added to. The philosopher Han Fei, who died in 233 BC, says that households kept copies of the books of Sun and Wu, which shows the book was well known by then.
The text points both ways. It names the state of Yüeh as the enemy of Wu:
“Though according to my estimate the soldiers of Yüeh exceed our own in number, that shall advantage them nothing in the matter of victory.”
Wu and Yüeh fought each other around 500 BC, so the verse fits the traditional setting, though a later writer could have borrowed the pair. Chapter XIII opens with the cost of “Raising a host of a hundred thousand men and marching them great distances”. Many historians find armies on that scale hard to place before the fourth century BC, when states had grown large enough to field them.
This site dates Sun Tzu the way Giles did, around 500 BC by tradition. The question is open, and a new find could move it.
How did The Art of War reach the West?
The first European translation was French. Jean Joseph Marie Amiot, a Jesuit missionary at the imperial court in Beijing, published it in Paris in 1772 in a volume titled Art militaire des Chinois. English readers waited until the twentieth century. Captain E. F. Calthrop's version appeared in 1905, and Giles criticised it in his own preface. Lionel Giles, who worked at the British Museum, published his translation in 1910 and numbered every verse, so any line can be cited by chapter and verse. That is the text quoted on this page, and all thirteen chapters can be read online.
Where should you start with the book?
Two lines carry most of its fame. All warfare is based on deception and know the enemy and know yourself each have a page that sets them in their chapters. For the argument chapter by chapter there is the summary, and thirty of the most quoted verses are printed with their numbers. Lines that circulate under his name without being in the book are checked here.

Questions
Was Sun Tzu a real person?
Historians do not agree. The only full account of his life is Sima Qian's, written about four centuries after the events, and no surviving record from his own time names him. Some accept the outline of the story. Others think the man grew up around the book.
When was The Art of War written?
Tradition says around 500 BC, in the lifetime of Sun Tzu. Many scholars place the text in the Warring States period, between the fifth century BC and 221 BC. Bamboo slips from a tomb of the second century BC show that it existed by then.
Who was Sun Bin?
A military adviser of the state of Qi in the fourth century BC, whom Sima Qian calls a descendant of Sun Tzu. He is credited with a separate book on war, which was lost for centuries and returned in part with the Yinqueshan slips in 1972.
What are the Yinqueshan bamboo slips?
Strips of bamboo with writing, found in 1972 in Han dynasty tombs at Yinqueshan in Shandong province, China. They carry parts of the Sunzi, much of it close to the text we read today, and a separate Sun Bin text. They were published in 1975.
When did The Art of War reach the West?
A French translation by the Jesuit Jean Joseph Marie Amiot appeared in Paris in 1772. The first English translation followed in 1905, and Lionel Giles' version of 1910 became the standard one for decades.
The Inner Circle
Join the Circle
The next book is already taking shape in the dark.
Be the first to know about new releases, exclusive content, hardcover drops, and glimpses behind the veil of ZoderoT's worlds.
No spam. No noise. Only the signal that matters.